Canon e Subtext

Canon e Subtext sono due termini fortemente associati al mondo degli yuri, o shoujo-ai che dir si voglia. In particolare, si tratta di due "etichette" che vengono utilizzate dal fandom per definire la differenza fra un rapporto mostrato chiaramente al pubblico ed un rapporto molto forte fra alcuni personaggi, che "potrebbe essere, ma anche no".

Infatti, la principale distinzione che esiste fra un rapporto Canon ed uno in Subtext può essere tranquillamente compresa riflettendo su queste due parole.

Canon, infatti, indica qualcosa di "canonico", di codificato, che è a tal punto evidente da non aver bisogno di manifestazioni appariscenti per essere notato. Un rapporto sentimentale canon è quindi un legame stabile, fra personaggi che si comportano esattamente come una coppia fatta e finita, a volte come se fossero sposati. Gli esempi più eclatanti sono rappresentati da Shizuru e Natsuki in Mai Otome, Rei e Yoshino in Maria-sama ga Miteru e Haruka e Michiru in Sailor Moon.
Discorso diverso, invece, per quanto riguarda i rapporti in Subtext. In tal caso si tratta di qualcosa di letteralmente nascosto fra le righe, non visibile in maniera immediata. Com'è facile immaginare, i rapporti a senso unico sono spesso anche in subtext, non abbandonando quasi mai quella sfera sfumata e indistinta che a tal punto li rende particolari. L'esempio forse più eclatante degli ultimi anni è quello rappresentato da Yumi, sebbene il suo rapporto con Sachiko si stia lentamente spostando nella sfera Canon. Altri esempi sono quelli rappresentati da Yukino, in Mai-HiMe (mentre invece la sua relazione con Haruka è ritenuta canon in Mai Otome), e da Tomoyo in Cardcaptor Sakura.