Mai Hime Italia - Il primo sito italiano dedicato a My-Hime

Quella di aprire un sito è una scelta da valutare con molta attenzione. Comporta un ampio numero di ore da impiegare sulla sua organizzazione, quindi la voglia di fare non basta: è componente necessaria e fondamentale anche la determinazione a portare a compimento il lavoro.

Mai HiME è un anime prodotto nel 2004, arcinoto in Giappone ma pressoché sconosciuto qui in Italia. Conta due manga, un sequel da 26 episodi (Mai Otome, ambientato in una dimensione parallela), due videogames, una serie di OAV e soprattutto un fandom sterminato, con artisti di grandissimo rilievo impegnati nella realizzazione di vagonate di fanart e doujinshi.

Le grandi aziende che si occupano di importare gli anime anche nel nostro paese sembra non l'abbiano ancora scoperto, dunque il nostro pubblico sembrava destinato a non conoscerlo mai. Fortunatamente, però, gli appassionati del settore non se lo sono perso, e ben due gruppi di Fansub hanno provveduto a sottotitolare in italiano - in maniera del tutto volontaria - le serie di Mai HiME e Mai Otome, rendendole disponibili anche a noi che non conosciamo il giapponese.

Ecco quindi la prima motivazione: passione. Ma questa non basta, si può scegliere di apprezzare un'opera senza per forza dedicarle un sito. Perché impiegare così tanto tempo, così tanto lavoro, così tanta energia per Mai HiME?

Le risorse nel web riguardo quest'anime esistono. La stessa Sunrise ha un bellissimo sito ufficiale, che contiene moltissime cose interessanti. Purtroppo è quasi tutto in giapponese, ed ecco la nota dolente. Per chi non conosca una minima base di giapponese, o un ottimo inglese, è complicato recuperare informazioni riguardo quest'anime, che nel web è recensito, apprezzato, ma in maniera estremamente dispersiva.

Le risorse esistono, sì, però sono sparse fra mille forum, blog, e solo in rarissimi casi racchiuse all'interno di siti dedicati.

Questi sono i due motivi che ci hanno spinti ad aprire questo sito. Offrire un portale interamente dedicato a quest'anime, in lingua italiana e comprensivo della maggioranza del materiale circolante ad oggi per il web, in maniera da poter evitare ad altri le estenuanti ricerche che abbiamo condotto per venire in possesso di tutto questo.

E' per rispetto al nostro lavoro ed ai nostri propositi che vi chiediamo di domandarci una mera autorizzazione prima di copiare altrove i contenuti di questo sito. L'indirizzo è questo, basta un semplice click.

Per quanto ci riguarda, da buoni fans ci auguriamo che in futuro la saga di Mai HiME possa essere importata in Italia attraverso i canali ufficiali, e raggiungere il successo che merita. E chissà che non possa essere la prima fra tante, gioielli dell'animazione nipponica che meriterebbero di essere apprezzati anche dal nostro pubblico, ma sono purtroppo ancora oggi snobbati dalle major a favore di serie di più sicuro successo.

Lo Staff di Mai-HiME Italia - Il primo sito italiano dedicato a Mai HiME, 22 Ottobre 2006.