Innanzitutto, una piccola premessa strettamente necessaria a questa sezione del sito.

Quanto segue è frutto di una notte di delirio trascorsa da due componenti dello staff di Mai-Hime Italia a rivangare episodi della serie, per tale motivo vogliamo precisare che tutto ciò è frutto di deduzioni personali e che, proprio per tale motivo, va preso con le canoniche "pinze".

Seguendo i vari episodi di Mai-Hime è impossibile non notare alcune somiglianze e/o riferimenti con alcuni Anime/Manga/Videogiochi che a modo loro sono state pietre miliari della storia dell'animazione giapponese. Proprio per la portata di questi riferimenti, abbiamo deciso di raccogliere tutto in questa scheda, focalizzando i rimandi in una sorta di vetrina che, magari con il vostro aiuto, potremo aggiornare di volta in volta. Detto ciò, passiamo all'elenco dei rimandi veri e propri.

- I Child di Mai HiME, il loro stretto rapporto con la rispettiva Principessa, la loro natura imprecisata così simile a quella degli Orphan, e nello stesso tempo così diversa, ci ha portato a riflettere sul parallelismo Child/Evangelion vs Orphan/Angeli. Esattamente come gli Evangelion, creature dotate di propria volontà la cui natura è molto simile a quella degli Angeli, anche i Child - creature dotate di una propria coscienza - sono legati alla Hime di riferimento da un legame viscerale, si potrebbe quasi dire telepatico; allo stesso identico modo condividono la stessa natura degli Orphan (con la sola differenza d'essere legati ad una Hime) esattamente come gli Evangelion sono fatti della stessa "pasta" degli Angeli, pur essendo legati agli esseri umani.
Rif: oltre ai vari episodi della serie - gli indizi sono disseminati in tutto Mai Hime - suggeriamo di vedere lo speciale n°16, dove Nagi spiega espressamente la natura degli Orphan e dei Child a Natsuki.

- Primo Distretto/Searrs. Esattamente come in NGE, anche in Mai Hime troviamo queste due società i cui fini ci risultano sconosciuti e misteriosi anche dopo il termine vero e proprio della serie. Un rimando alla Seele ed alla Nerv di NGE risulta, pertanto, inevitabile. Peraltro, è evidente la scelta della Sunrise di sviluppare un plot narrativo in cui molti degli indizi sulle due società vengono scoperti pian piano e in cui molti dettagli vengono volutamente lasciati in ombra, o addirittura omessi del tutto, cosa questa già presente in NGE.

- Miyu. Non assomiglia in maniera molto accentuata a Rei Ayanami solo esteticamente (corti capelli azzurri, ad indicare la natura albina, ed occhi rossi). Infatti si avvicinano molto anche la loro natura ed i loro destini. Entrambe sono "prodotti artificiali" dei due massimi poteri in gioco nei rispettivi anime, e le loro finalità, il loro modo di agire, le loro motivazioni ed i loro pensieri rimangono incomprensibili e fitti di mistero anche dopo la conclusione delle due serie. Inoltre, esattamente come Rei, anche di Miyu possiamo affermare esista una Miyu 2, che vediamo in azione negli ultimi episodi.
Rif: oltre agli episodi iniziali dove possiamo vedere la Miyu 1, particolare attenzione va posta agli episodi finali della serie, in cui è protagonista quella che possiamo definire Miyu 2.

- Midori. Soprattutto esteticamente, questo personaggio non può non essere paragonato ad Asuka Soryou Langley. Non solo, sono entrambe attratte da due uomini molto più grandi di loro, ed i loro caratteri si assomigliano parecchio. Midori, infatti, senza dubbio possiede "in positivo" la carica energica che è tipica di Asuka. Però, nella ragazza di Mai HiME non è presente la componente di "devastazione e solitudine" e la tendenza autodistruttiva che invece non è possibile non riscontrare in quella di NGE.

- Youko. Abbiamo passato molto, molto tempo a domandarci: "L'ho già vista da qualche parte, ma dove?". Poi, quando è sorto il primo indizio che ci ha condotti in questa rocambolesca corsa ai rimandi fra le serie, il collegamento è stato immediato ed ovvio. Esteticamente, Youko suggerisce infatti un'evidente via di mezzo fra Ritsuko e Naoko Akagi. Il taglio di capelli, il colore della chioma, il camice quasi come una divisa, sono tutti tratti che richiamano l'inconfondibile stile delle due dottoresse.

- Mikoto. In ogni sua espressione si cela un chiaro riferimento a Ranma. Non solo per quanto riguarda il suo aspetto esteriore, con le treccine che per esempio richiamano tantissimo il celeberrimo codino di Ranma, ma anche per il modo di comportarsi: semplice, libero da ogni forma di imbarazzo, talvolta quasi persino animalesco. Caratteristica è la sua predilezione per i ramen e la maniera di mangiarli, forsennatamente, altro saldo legame con Saotome.

- Akane e Ranma. I due nomi compaiono entrambi nella serie. Mentre il primo è quello di una delle HiME, il secondo viene pronunciato una sola volta da Mikoto, ed è associato ad un gattino. Da notare come nell'opera della Takahashi venga spiegato che Ranma odia i gatti a tal punto da soffrire di una cosiddetta "sindrome del gatto" (ne e' terrorizzato a tal punto da impazzire, ed iniziare a comportarsi come un gatto), ma a nostro parere e' da segnalare anche come in Mai Z-HiME sia poi Mikoto a divenire il nome di un gatto!

- Il Ladro di Biancheria. In versione Orphan, il ladro di biancheria compare nel quarto episodio della serie. Sia il suo aspetto - rispetto alla maggior parte degli Orphan in principio appare di piccole dimensioni - che il modo furtivo di fare, sono una chiara allusione al maestro Happosai. Illuminante la sequenza nella quale l'Orphan viene ripreso con un reggiseno in testa, esattamente come tante volte viene raffigurato Happosai durante le sue "battute di caccia".
Rif: episodio 4.

- Akira. Il riferimento ad Ukyo ci sembra non essere casuale. Identiche sono le fasce che le due ragazze utilizzano per nascondere la propria sessualità, simile è anche il loro nascondere la loro vera natura al resto della scuola. Si avvicinano anche nel rispettivo modo di comportarsi, tendente al mascolino, nonché nella componente marziale che sembra essere particolarmente accentuata in entrambe. E' divertente notare come Akira, in qualità di ninja, si avvicini anche parecchio al personaggio di Konatsu Kenzan: un uomo che si traveste da donna, che guardacaso si rivela poi essere... uno degli innamorati di Ukyo!

- Takeda. Simile in molti dei suoi atteggiamenti a Kuno Tatewaki. In particolare, oltre la tenuta di Kendo, non si può non sottolineare come i due finiscano a pensare a gambe incrociate ed occhi socchiusi nella palestra di turno, ciascuno immerso a riflettere sulle cause della propria sfortuna, entrambi incapaci di raggiungere la giusta concentrazione per ovvi motivi: Natsuki da una parte, Ranma ragazza ed Akane dall'altra.

- Haruka. Il nome di una delle guerriere Sailor (Heles nella versione italiana) è associato ad uno dei personaggi della serie.

- Yukino. Braccio destro di Haruka in Mai HiME, è molto simile - caratterialmente - ad Ami di Sailor Moon.

- Shizuru. Contrapposta a Natsuki, non può non essere paragonata in qualche modo a Michiru (Milena nella versione italiana) delle guerriere Sailor. Come Michiru, Shizuru ha una particolare predilezione per la calma, per tutto ciò che è elegante, armonioso, nonché orientale. Ci piace pensare che in qualche modo la coppia Haruka/Michiru (velatamente evocato dal nome di Suzushiro Haruka) sia presente - sebbene allo specchio - in Mai Hime, con Shizuru e Natsuki. Ad avvalorare ciò, non ci sembra un caso che Shizuru corrisponda caratterialmente a Michiru, sebbene esteticamente i suoi capelli siano biondi come quelli di Haruka Tenouh, ad esaltare un evidente gioco delle parti. Così come non ci sembra un caso la predilezione di Natsuki per le moto, componente tipico dell'Haruka di Sailor Moon.

- Natsuki. La sua innata componente di ribellione, la sua capacità di far da guida alle HiME nell'episodio finale ricordano le caratteristiche di leadership di Haruka delle guerriere Sailor. Come Haruka, inoltre, Natsuki dimostra una forte predilezione per le moto e l'alta velocità. Anche per Natsuki vale quanto espresso sopra a proposito di Shizuru: per lo stesso gioco delle parti, Natsuki esteticamente ricorda molto più Michiru che non Haruka.

- 12 Hime. Esattamente come 12 sono i Cavalieri d'oro nel Tempio di Atene. Anche quando viene evidenziata la presenza di Alyssa come tredicesima Hime, non possiamo far a meno di ricordare il ruolo giocato da Gemini e del Gran Sacerdote nei Cavalieri dello Zodiaco. Il richiamo del numero non ci sembra casuale.

- Armi d'oro. A parere nostro, personalissimo, piccolo e velato tributo alla serie Saint Seiya: nell'ultimo episodio, quando le Hime si uniscono per affrontare la stella, sia loro stesse che i Child diventano d'oro, proprio come accade più volte alle armature dei Saint di Bronzo.
Rif: episodio 26 (12:20 circa)

- Child. Ci sembra che sia Vrus che Kagutsuchi siano un tipico rimando a due dei protagonisti della serie Saint Seiya: Pegasus e Phoenix.

- Mashiro-Sama. Sia esteticamente (in particolare per via dei lunghi capelli indaco) che per il ruolo giocato all'interno di Mai Hime, non possiamo non sottolineare la somiglianza con Isabelle/Saori. Entrambe finiscono con il ritrovarsi a far da guida al rispettivo gruppo di Hime/Saint, entrambe sono padrone di conoscenze limitate e sconosciute ai più. Entrambe giocano un ruolo chiave per la conclusione delle rispettive serie.

---

Ma non possiamo escludere che tutto ciò sia frutto della nostra fantasia malata.

Rimaniamo naturalmente a disposizione per eventuali modifiche e/o aggiunte.