Nagi: (raccontando) Sono passati sette mesi, la scuola è finita e sono in corso le vacanze estive. Kuga Natsuki, che era andata al mare in bikini, ha preso un brutto raffreddore. Detto ciò, personalmente ritengo che la causa della malattia sia da ricercarsi nello shock riportato quando ha dovuto fare quella sua posa sexy da autostoppista.



Mai: Drama CD; Mai Hime. Fuuka Gakuen stories volume 2. Prima storia: Oni no Kakuran!



***



(suono intermittente)

Natsuki: 38 gradi? (tossisce) Che scemenza... prendersi il raffreddore in questo periodo...

(Din don, suona il campanello)

Natsuki: Oh, finalmente è arrivata. Grazie a Dio.

(rumore di passi e della porta che si apre)

Natsuki: Scusa Shizuru, farti venire fino a qui con cibo e medicine... EH?!

Mai: Che stai facendo vestita così leggera?

Mikoto: Non guarirai dal raffreddore con questi abiti.

Natsuki: Perché siete qui?

Mai: Non è questo il punto. I malati devono stare a letto.

Mikoto: HM!

Natsuki: Ma io ho chiesto di aiutarmi a Shizu- (tossisce)

Mai: Siamo qui in vece di Kaichou-san (la Presidentessa) perché doveva presenziare ad un incontro cui non poteva mancare, così ha chiesto a noi di prenderci cura di Natsuki al posto suo. Capito? Ora che ho detto tutto, scusaci per il disturbo!!

Natsuki: GAH! Aspetta! Aspetta! Vado a pulire la mia stanza.

Mai: Ohh... cos'è questa confusione? Stai pulendo seriamente quest'appartamento? E pensare che questo condominio sembra così di lusso......

Natsuki: Stà zitta! Non sto bene, quindi non posso farci niente.

Mikoto: Ehi Mai, guarda! Un reggiseno! E' di pizzo nero!

Mai: Lasci così apertamente in giro i tuoi abiti sporchi? ... umpf, e poi dici che non sei una collezionista.

Natsuki: NON TOCCARE!! (tossisce con forza)

Mai: Adesso sul serio. Pulirò un po' in giro, ma il paziente deve cooperare tornandosene a letto!

Natsuki: Ma...

Mai: Niente ma, lascia fare tutto a me. Quando avrò finito di pulire, preparerò un po' di oyaku (piatto a base di riso). Mikoto! Metti a letto Natsuki!

Mikoto: MH! (afferra Natsuki) Andiamo, Natsuki!

Natsuki: Ho capito! Non spingere! Ehi, ho detto non spingere! EHI! Sono io la malata, qui! (tossisce)

(la porta si apre e si chiude)

Mai: Bene, ora penso di poter iniziare.



---



(rumore di posate)

Natsuki: Grazie per il pranzo!

Mai: Era buono?

Natsuki: Oh, sì, era delizioso.

Mikoto: Uh-uh. E' davvero buono. Ancora!

Mai: Quello era già il secondo piatto, per te. Per oggi è abbastanza.

Mikoto: (mugola tristemente)

Mai: Però sono proprio contenta. Non sapevo la ricetta dell'oyaku della tua famiglia, quindi ho preparato quella che conosco io.

Natsuki: La mia famiglia...?

Mai: Ma sì, sai, il tramandarsi le ricette dei piatti di famiglia. L' oyaku dovrebbe essere l'ideale per chi si è preso il raffreddore. Quello che hai appena mangiato è la versione della famiglia Tokiha.

Natsuki: (a voce bassa) Sapore di casa... Capisco, quindi è questo che dovrebbe voler dire.

Mai: Eh?

Natsuki: Oh... non è niente. E' solo che mia madre lavorava molto ed era sempre occupata, quindi non ha mai avuto davvero tempo per questo genere di cose.

Mai: Natsuki...

Natsuki: Quindi... ehm... grazie.

Mai: Di nulla. D'altra parte ho imparato molto a proposito delle Hime da te, e mi hai persino salvato la vita. Quindi, siamo pari.

Natsuki: (a voce bassa) Mai...

Mai: Bene, ora cambiamo i tuoi vestiti. Mi sembri tutta sudata, vorrà dire che penserò anche ad asciugarti...

(Natsuki sussulta, shockata)

Mai: Può non sembrare, ma quando si tratta di fare l'infermiera sono una vera professionista. E tu, con quei tuoi pigiami ridottissimi, non accelererai la tua guarigione. Quindi, toglilo!

Natsuki (lottando): EHI! ASPETTA! PIETA'! Non spingere! (agitandosi) Posso farlo da sola! (tossisce)

Mai: Ma guardati. Va tutto bene, lascia fare a me. Alza le braccia e smettila di agitarti senza motivo. Ti ho già vista persino senza mutandine, non c'è niente di cui tu debba vergognarti!

Natsuki: Non è niente che abbia... (agitandosi) AH! Fermati, Mai!

Mai: Oooh... hai davvero delle gran belle proporzioni. Ah, quindi il marchio di Natsuki è qui...

Natsuki: Smettila di guardare.

Mai: (soffia)

Natsuki: Non soffiarci sopra!

Mai: Non posso evitare di guardarlo, quindi se non vuoi lasciami fare il mio lavoro in fretta, e che non se ne parli più.

Natsuki: (mugola, sconfitta)

Mikoto: Natsuki, perché piangi? E' davvero così piacevole?

Natsuki: Non è per quello!!

Mai: E' tutto a posto. Non sono come Kaichou-san, con quei suoi tentacoli...

Natsuki: Certo che non lo sei! Ehi, dove stai...!

Mai: Oh scusa, mi è scivolata la mano.

Natsuki: Per l'amor di...

Mai: Ecco, tutto fatto.

Mikoto: (sospira) Oh, Natsuki... il tuo viso è molto più rosso di prima.

Mai: Uh? La tua febbre è peggiorata?

Natsuki: Silenzio! Lasciatemi andare a dormire, vi prego.

Mai: Ok, ok. Allora...

(suonano alla porta)

Mai: Uh? Mi domando chi sia.

(aprono la porta)

Shizuru: Scusami, Tokiha-san! Dov'è Natsuki?

Reito: Salve Mai-san, sono venuto anche io in visita.

Midori: (si possono appena avvertire le sue parole).....

Tate: Ma perché sono dovuto venire anche io?

Mikoto: Wow, quanta gente!

Mai: Sembra che tu sia molto popolare, Natsuki.

Natsuki: Datemi tregua...


(Continua nella seconda parte - Natsuki, Zettai Zetsumei)

Torna in alto