Mai Hime Italia - Il primo sito italiano dedicato a My-Hime

L'episodio si apre su un gruppo di Schwarz che tengono prigioniera, all'interno di un vagone di un treno, la protagonista della serie: Sifr Fran. A suo soccorso, giunge un gruppo variegato composto da un uomo, un paio di Otome e quella che in principio sembra essere una cameriera e che si rivelerà invece Rena, altra protagonista della serie insieme a Sifr.

Senza troppe difficoltà, Sifr viene salvata dai suoi rapitori e subito dopo lo stacchetto di apertura, lo spettatore si ritrova testimone di un ricordo di Sifr che, incosciente, riposa in una camera di albergo. Nel sogno, Sifr ricorda una sua visita alla tomba della madre e di come le avesse promesso di diventare una Otome, un giorno. Quando la ragazza si sveglia, fra le lacrime, si ritrova di fronte ai suoi salvatori: Bruce Wallace, Rena Yumemiya e ben presto anche Sister Shion e la sua Otome Raquel Mayor. Si scopre così che dietro il salvataggio di Sifr dalle grinfie degli Schwarz c'è la richiesta di un suo parente che da lì a poco Sifr incontrerà, anche se per il momento il gruppo è destinato a fermarsi in albergo.

Qualche istante dopo, una delle Cinque Colonne - Elliot Chandler - arriva all'albergo. Anche lei ha partecipato alla missione di salvataggio di Sifr e adesso pretende il suo "premio" che si traduce nel tentativo di strappare un bacio alla povera Rena. Lo stacchetto yuri si conclude con un niente di fatto, e ben presto Sifr viene lasciata da sola nella sua camera d'albergo per poter riordinare le idee. Invece, la ragazza inizia ad annoiarsi e richiamata da alcune voci si fionda nel vano tentativo di salvataggio della micia Nina - no comment - che pericolosamente gironzola per i davanzali dell'albergo, solo per ritrovarsi a sua volta nuovamente salvata da Rena.

Inevitabilmente, le due ragazze si trovano a spendere del tempo insieme e Sifr lascia trasparire tutta la sua ammirazione nei confronti di Rena che crede un'Otome, solo per scoprire che in realtà l'altra non lo è affatto, stando almeno alle sue parole, in quanto incapace di diplomarsi come tale a causa di un'improvvisa ondata di paura che l'aveva colta durante l'esame finale.

Rena si lascia trasportare dall'intimità che si viene a creare con Sifr e si lascia andare ai ricordi, raccontando di come sua madre fosse contraria all'idea che sua figlia potesse diventare un'Otome, creature ritenute detentrici di un potere enorme che Rena stessa afferma di non essere in grado di padroneggiare.

Nello stesso tempo, Elliot parla al telefono con la preside del Garderobe, Una Shamrock. Quest'ultima, ricordando ad Elliot i suoi doveri di Otome, impone al Quinto Pilastro di uccidere Sifr se la ragazza dovesse disgraziatamente cadere nelle mani degli Schwarz, lasciando così intendere quanto potere si celi dietro Sifr, sebbene non ci sia dato sapere il perché.

Durante la sera, il gruppo si ritrova presso la sala da ballo dell'Hotel, ma mentre Sifr sta per danzare con Bruce, un attacco degli Schwarz precipita la situazione nel caos. Rena e Sifr si ritrovano ben presto separate dal resto del gruppo, con la protagonista ancora una volta salvata dalla madre di Arika Yumemiya ed è proprio in questo istante che Sifr suggerisce a Rena la possibilità di andare a parlare con la madre di quest'ultima nel tentativo di far riconciliare le due.

Toccata dall'animo gentile di Sifr, Rena si distrae, abbassando la guardia quel tanto che basta perché un gruppo di Schwarz circondi lei e Sifr rendendo la situazione critica. E' a questo punto che interviene Bruce, sottolineando come in un momento così delicato, nonostante tutto, il potere di Rena sia strettamente necessario e convincendo la ragazza ad attivare la sua Gem. Si viene così a scoprire come Rena sia a tutti gli effetti una Otome, o meglio, l'Otome di sua altezza il Re Bruce Wallace di Windbloom.

Proprio quando le cose sembrano volgere verso il meglio, con gli Schwarz sbaragliati dall'enorme potere di Rena, ecco comparire John Smith, accompagnato da una coppia di androidi di inusitata potenza. Il primo di questi androidi, M-9 (che sta per M-IYU 9), su ordine di Smith attacca Rena mettendo in enorme difficoltà la Otome, la cui GEM, sovraccaricandosi, inizia ad incrinarsi. Elliot intanto cerca di uccidere Sifr, spinta dal suo senso di lealtà agli ordini del Gakuenchou e solo l'ennesimo intervento della onnipresente Rena impedisce il peggio - la morte di Sifr - ma non può impedire a Smith di riuscire a rapire la ragazza.

L'episodio si chiude con l'ultimo faccia a faccia fra Rena ed M-9. E la frantumazione della GEM dell'Otome di Windbloom.