Mai Hime Italia - Il primo sito italiano dedicato a My-Hime

Natsuki non era poi così informata riguardo l'incidente incorso al ragazzo, ma erano stati nella stessa classe al secondo anno di scuola media. Era il futuro asso sul quale il Club di Kendo aveva posto le sue speranze.
"Pare si tratti di una lesione piuttosto grave... Takeda-kun mi ha detto come sia straziato, dato che non può vedere Natsuki per colpa del tempo impiegato ad occuparsi di una simile questione..."
"Bene, quel che è male per Tate è bene per me."
"Per favore, non dire cose di questo genere... perché è una cosa davvero seria per Tate-kun."
"... immagino di sì. Ma... come ho detto subito, ne sono felice."
"Ancora... Natsuki è così cattiva."
Mentre la rimproverava scherzosamente con quelle parole, da qualche parte nel tono di Shizuru si mescolò una nota di sollievo.
Chiuso finalmente l'argomento, Natsuki intavolò il discorso che aveva voluto sin dall'inizio trattare con Shizuru.
"Uh, Shizuru... tu sei la rappresentante di classe, no?"
"Sì, è vero... perché?"
"Si dice in giro che i rappresentanti di classe abbiano un livello di accesso al sistema di intranet scolastico più alto rispetto agli studenti normali..."
"Comunque, manipolare il numero di giorni di frequenza di qualcuno non dovrebbe essere possibile...?"
"Ma chi mai chiederebbe una cosa simile! ... E' solo perché ci sono un paio di cose che mi piacerebbe capire. Riguardo questa scuola."
Natsuki cercò di sembrare il più noncurante possibile.
C'erano ancora così tante cose che non erano chiare, ovunque il Primo Distretto ed i poteri delle Hime erano coinvolti. Non voleva trascinare Shizuru in tutto questo. Ma Shizuru era l'unica alla quale potesse chiedere un favore così personale.
Ecco perché glielo aveva chiesto, ma - .
"Perché vorresti saperlo? Di sicuro non è una buona cosa investigare..." Shizuru disse bruscamente, rattristata.
"Sì. Mi dispiace."
"Allora, cos'è che vuoi scoprire riguardo la scuola?"
" - - Lo stato della sua amministrazione, il nome del direttore e la documentazione personale... E un registro dei membri dello staff e dei ragazzi. Se possibile, anche le loro documentazioni personali."
A quelle parole, Shizuru sospirò.
"Questo è piuttosto impossibile. Il livello di accesso di un rappresentante di classe non è così più alto rispetto a quello di uno studente."
"Ho inteso... allora, dimenticati di quello che ho detto."
"Capisco..." rispose Shizuru, desolata.
Per quanto, subito dopo, guardando Natsuki s'illuminò in un sorriso, come se fosse giunta ad una decisione.