Mai Hime Italia - Il primo sito italiano dedicato a My-Hime

14 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Ultimo atto per il doujinshi di Doropanda! Pubblicate le ultime due tavole tradotte in italiano, la 18 e la copertina, la 19. Prestissimo online il pacchetto riveduto e corretto, e grandi novità per il sito! Stay tuned!

12 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Messe online le tavole 16 e 17 del Mai Hime Fanbook #7! Avete letto bene, 16 e 17! Manca la 15, che contiene alcuni sketches originali di Doropanda TOURS, che verranno inclusi nello .zip in prossima preparazione. One to go: manca solo la copertina finale! E dopo quella, come di consueto, la solita revisione della traduzione!

9 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la 14esima ed ultima tavola del Mai HiME Fanbook #7. Da domani inizia la pubblicazione delle poche altre tavole tradotte, quelle extra doujinshi, al termine delle quali finalmente potrete godervi questo bel doujin ripulito, così come papà Doropanda TOURS l'ha creato. Restate con noi!

7 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Ennesimo doppio aggiornamento! Pubblicate le tavole 12 e 13 del Mai HiME Fanbook #7! La fine si avvicina!

4 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Tanti auguri, Haruka (gloriosamente in ritardo)!! GUUUTS!

» Pubblicata l'undicesima tavola del doujin di Doropanda TOURS!

3 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Un altro doppio aggiornamento per la gioia di tutti i fans di Doropanda TOURS! Tradotte le pagine 9 e 10 del Mai HiME Fanbook #7! Correte a leggere le nuove evoluzioni della storia, c'è una Shizuru ad attendervi in sezione Doujinshi!

1 Ago 07: aggiornamento del sito!

» Doppio aggiornamento per l'inizio di agosto! Pubblicate le tavole 7 e 8 del doujinshi in traduzione! Come sempre, le trovate alla pagina dedicata!

29 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Riprende la pubblicazione delle tavole in italiano del doujin di Doropanda TOURS. Pubblicata la sesta pagina del Mai Hime Fanbook #7!

28 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Grosso restyling del menu, che è stato aggiornato secondo le nuove esigenze del sito. Create alcune nuove sezioni, spostate altre, con la creazione di cinque aree tematiche ben distinte: novità, Mai HiME, Mai Otome, materiale ufficiale, materiale del fandom e credits. Nello specifico, create le sezioni:

» My World. Ebbene sì, alla fine l'abbiamo creata! In questa sezione troverete tutte le novità inerenti il mondo di Mai HiME e Mai Otome. Informazioni su nuovi anime della serie, romanzi, videogames e tutto quanto esiste di ufficiale, voci di corridoio e molto altro ancora! E come promesso ieri, trovate già le prime indiscrezioni riguardo Mai Otome Zero, la probabile nuova serie di Mai Otome!

» Mai HiME Destiny. Per ora in costruzione, conterrà dei grossi riassunti del romanzo, pubblicato a puntate. Forse, in un futuro potrebbe anche ospitare una traduzione in italiano, com'è già stato fatto per il Natsuki's Prelude.

» Per via delle grosse novità, slitta a domani l'appuntamento con il Mai Hime Fanbook #7.

27 Lug 07: aggiornamento del sito!

» E' RECORD! Superate le 11.000 visite totali e superate le 130 visite solo nella giornata di ieri, con un picco mai visto di ingressi! Come sempre, grazie a tutti voi che continuate a seguire le evoluzioni di questo sito, e continuate a far crescere il fandom di Mai Hime!

» Pubblicata un'ennesima tavola del Doujinshi di Doropanda TOURS! Finalmente inizia la vera storia!

» Pubblicata la scheda di Ai Shimizu, che trovate in sezione Doppiatori!

» E per domani tenetevi pronti, ci sono in pentola grandi novità per Mai Otome e tutti i suoi fans! Stay tuned!

26 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Messo online il megariassuntone spoileroso del quarto episodio di Mai HiME, con tanto di screenshot! Per chi non se lo ricordasse bene, per chi non l'ha ancora visto, correte a leggere in sezione Episodi! Impossibile perdersi scene così esilaranti!

» Pubblicata la seconda tavola del Mai Hime Fanbook #7.

» Apportate modifiche minori alla pagina del terzo episodio di Mai Otome Zwei.

25 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Come promesso, è giù online la prima tavola tradotta in italiano del doujinshi di Doropanda! Come di consueto, la trovate alla pagina dedicata!

24 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Pronto finalmente per voi lo .zip completo del Doropanda TOURS Mai HiME Fanbook #6, comprensivo anche delle tavole che non erano state tradotte. Lo trovate in sezione doujinshi!

» Da domani inizia una nuova avventura. Rimanete in attesa della prima tavola del Mai HiME Fanbook #7!

23 Lug 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata l'ultima tavola del Doropanda Tours Mai Hime Fanbook #6, finalmente completo! Domani troverete il consueto .zip da scaricare bello pulito in sezione Doujinshi!

» Pronto un nuovo progetto! Come promesso, parte la sessione estiva di Mai Hime Italia con la traduzione del Doropanda Tours Mai Hime Fanbook #7. Perché tutti quelli che non vanno in vacanza si possano godere almeno la loro giusta razione di ShizNat!

22 Lug 07: Tanti auguri, Mai!

» Riapertura straordinaria dalla non annunciata pausa estiva per festeggiare due avvenimenti importantissimi. Il compleanno di Mai, ovviamente, che oggi compie gli anni. Ma anche il superamento della linea delle 10.000 visite, e tutto grazie a voi! Domani ci sarà un aggiornamento extra, con l'ultima pagina del Mai Hime Fanbook #6 e la messa online del pack completo, così a lungo atteso ed elaborato! Scusateci ancora per il ritardo, e preparatevi al nuovo progetto che, rullo di tamburi...

... annunceremo domani! Ancora auguri a Mai!

8 Lug 07: Aspettando Mai Hime Italia 2

» Grandi novità! Sembra che finalmente sia possibile riprendere gli aggiornamenti del sito a pieno ritmo. Nei prossimi giorni, con un po' di fortuna e qualche momento per assestarci, riprenderà in gran carriera il lavoro. Nel frattempo, godetevi questa nuova tavola appena tradotta, dal Mai Hime Fanbook #6, del solito superbo Doropanda TOURS!

1 Lug 07: Aspettando Mai Hime Italia

» In attesa che sia possibile la ripresa degli aggiornamenti - che ci auspichiamo possano ricominciare a pieno ritmo per la settimana prossima - abbiamo preparato per voi un piccolo gioiello per passare il tempo. E' una tavola dal Doropanda Tours Mai Hime Fanbook #6, facente parte di quelle tradotte, che raffigura una piccola Shizuru alle prese con... beh, inutile svelarvi tutto! Correte a godervela nella pagina dedicata!

10 Giu 07: stop temporaneo degli aggiornamenti.

» Attenzione, per via di alcuni problemi legati ad un incombente sovraccarico di impegni gli aggiornamenti del sito si fermano per qualche giorno. Ma torneremo presto con succose novità sul mondo di Mai Hime, non vi preoccupate!

3 Giu 07: aggiornamento del sito!

» Finalmente è pronto per voi il riassuntone spoileroso del terzo OAV di Mai Otome Zwei, uscito il 25 maggio! Passi avanti per la storia, e un grande show di Nao vi attendono, nella sezione dedicata, in attesa del gran finale previsto per la prossima uscita! Stay tuned!

1 Giu 07: aggiornamento del sito!

» Record assoluto! In maggio abbiamo registrato ben 1833 visite, un picco mai registrato sino ad oggi! Grazie, a tutti voi che malgrado tutto continuate a seguire questa nostra avventura!

» Giugno inizia alla grande! Come promesso, pubblicato lo .zip di Distractions And Birthdays! Dove trovarlo? Ma naturalmente nella sezione Doujinshi!

» Corretto un errore di distrazione gigantesco, che era apparso nella sezione Links! Che Lone Wolf possa perdonarci! Ora il banner è linkato correttamente al suo sito!

29 Mag 07: aggiornamento del sito!

» Dopo giorni di trepidante attesa, finalmente è stata pubblicata l'ottava - e ultima - pagina di Distractions And Birthdays, il primo lavoro di Lone Wolf! Conclusasi anche questa avventura, nei prossimi giorni sarà reso disponibile il solito .zip contenente le tavole tradotte in italiano del tutto ripulite, affinché possiate apprezzare tutta la maestria di questa grandissima disegnatrice.

» Avete ancora fame di Lone Wolf? Non temete, sono appena stati aggiornati i Links, nei quali è stato inserito anche il suo sito! Visitatelo, nasconde al suo interno tesori inestimabili! (che saranno presto tradotti, che credete?).

23 Mag 07: aggiornamento del sito!

» One to go! Pubblicate le pagine 6 e 7 di Distractions And Birthdays, che con la tavola numero 8 si chiuderà segnando il primo doujinshi di Lone Wolf ad essere terminato e pubblicato su queste pagine. Rimanete con noi, per il finale più... inaspettato e sorprendente si possa immaginare!

20 Mag 07: aggiornamento del sito!

» Doppio aggiornamento domenicale. Distractions And Birthdays varca la boa della metà della storia con la pubblicazione delle pagine 4 e 5. Tenetevi forte, e preparatevi al più inaspettato e tenero dei finali per la prima opera di Lone Wolf tradotta in italiano, in esclusiva per Mai Hime Italia!

17 Mag 07: è già record!

» Superate le 1000 visite nella sola prima metà del mese! Grazie a tutti voi, che così assiduamente e con tanto affetto continuate a seguire questo progetto!

» Mai Hime Italia sfida la sorte con Lone Wolf! Alla faccia del 17 (e sperando che la giornata sia positiva per voi tutti), pubblicata la terza pagina di Distractions And Birthdays! E' l'ora dell'esame di Natsuki!

15 Mag 07: aggiornamento del sito!

» Rullo di tamburi! A sorpresa, pubblicata anche la seconda pagina della traduzione italiana di Distractions and Birthdays di Lone Wolf, in esclusiva per Mai Hime Italia! Come sempre, nella pagina dedicata!

14 Mag 07: aggiornamento del sito!

» Server permettendo, le attività ripartono alla grande! La settimana ricomincia con tante novità!

» Pubblicata finalmente la versione riveduta e corretta del Doropanda TOURS Mai Hime Fanbook #8! Trovate un bel file .zip contenente tutto il doujinshi comprensivo delle pagine tradotte in italiano nella sezione Doujinshi!

» Si chiude temporaneamente la parentesi Doropanda TOURS, che come annunciato passa il testimone al Progetto Lone Wolf. La traduzione di alcuni lavori di una delle più grande artiste impegnate sul fronte ShizNat, infatti, prenderà per qualche tempo il posto sino ad ora occupato da Doropanda TOURS. Trovate già la prima pagina di una delle sue opere - Distractions And Birthdays, nella solita sezione Doujinshi. Non perdetevela, vi aspettano grandi sorprese!

3 Mag 07: Doropanda TOURS Mai Hime Fanbook #8: il gran finale!

» Finalmente siamo arrivati al culmine: un finale dolcissimo e romantico per l'opera migliore di uno degli autori più famosi, dedicata a tutti i fans ShizNat. Trovate le ultime 5 pagine, in un'ultima grande carrellata, pronte per voi in sezione Doujinshi! E state all'erta, perché dopo la correzione di questo doujin ed il completamento del Mai Hime Fanbook #6 sarà la volta, finalmente, di Lone Wolf!!

28 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Grande aggiornamento del sabato! Ritorna una carrellata di Doropanda TOURS, con le tavole 43, 44, 45, 46 e 47! La tensione si fa alta man mano che le pagine avanzano: come si scioglierà la situazione? Trovate questo, e molto altro, nella sezione Doujinshi!

24 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la 42esima tavola del Mai Hime Fanbook #8, che ormai scivola con forza verso la parte centrale della storia.

» L'aggiornamento di domani, per via delle feste, è destinato a saltare. Ma non temete: l'appuntamento fisso con la vostra razione quotidiana di Mai Hime riprende giovedì 26!

23 Apr 07: aggiornamento del sito!

» La settimana ricomincia con Doropanda TOURS ed il suo Mai Hime Fanbook, arrivato ormai alla tavola 41!

» La settimana ricomincia anche con le nostre più sentite scuse: per colpa della (solita) distrazione gli ultimi link nella pagina dedicata alla traduzione del doujin di Doropanda erano sbagliati! Ora per fortuna il problema è stato corretto, si riparte!

» Decisa la scaletta delle prossime traduzioni. Una volta riveduto e corretto l'attuale doujinshi verrà conclusa la traduzione delle ultime tavole del Mai Hime Fanbook #6, e poi partirà la maratona Lone Wolf, con alcuni dei suoi più interessanti lavori! Non perdetevela!

22 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Aggiornata la pagina dedicata al Big Bang Project, con le ultime novità riguardo Mai Hime Destiny ed il progetto che ruota intorno alla saga. In particolare i movimenti del fandom, le voci di corridoio più ricorrenti e le prospettive ShizNat per questa possibile serie, raccolte per voi dallo staff di Mai Hime Italia!

21 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Nuovo doppio aggiornamento per il Mai Hime Fanbook #8, che arriva in volata alla pagina 40! Si apre così la seconda parte della storia, letteralmente imperdibile!!

19 Apr 07: aggiornamento del sito!

» In mancanza dell'aggiornamento di ieri, saltato per problemi tecnici del provider che come sempre ringraziamo sentitamente, oggi non doppio, ma triplo aggiornamento! Pubblicate nella sezione dedicata le tavole 36, 37 e 38, per una vera e propria overdose di Doropanda TOURS! Enjoy it!

17 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Nella sezione dedicata, pubblicata la tavola 35 del doujinsi di Doropanda TOURS! E nei prossimi giorni vi attendono grandi svolte per questo fantastico lavoro, non perdetevele! Tutto sempre in esclusiva per Mai Hime Italia!

16 Apr 07: aggiornamento del sito!

» E' online la tavola #34, in italiano, del Mai Hime Fanbook #8!

15 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Dopo la parentesi di ieri, riprende il consueto corso della traduzione del doujinshi di Doropanda TOURS! Pronta per voi la versione italiana della pagina 33!

14 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Ritorna agli onori delle news Maitake, soffiando l'aggiornamento giornaliero a Doropanda TOURS. Pubblicata la terza tavola tradotta, un'acuta visione degli esiti del combattimento fra Shizuru e Haruka visto in Shizuru Viola Kaikoroku, una delle tracce del secondo Drama Cd di Mai Otome. Come? Non avete ancora avuto il piacere di ascoltarla e di leggerne la traduzione? Correte nella sezione Drama CD!

13 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la tavola 32 del Mai Hime Fanbook #8! Stesso posto, nuova pagina!

» Pronta per voi la scheda di Mai Nakahara, la doppiatrice di Mai! Finalmente sono disponibili, anche in italiano, interessanti informazioni riguardo una delle seiyuu più popolari del Giappone! La trovate, naturalmente, nella sezione Doppiatori.

» Apportate modifiche stilistiche alla sezione Doujinshi. Visivamente è cambiato poco, ma ora i doujin sono ufficialmente divisi per autore, e continueranno su questa linea in futuro.

12 Apr 07: novità sul fronte doujinshi!

» La notizia non può attendere oltre! Una delle più grandi e stimabili artiste di fanart e doujinshi incentrati su Shizuru e Natsuki, Lone Wolf, ha accettato la nostra proposta di occuparci della traduzione italiana dei suoi lavori. Pertanto, prestissimo su questi schermi vedrete arrivare anche i suoi impressionanti disegni. Vi innamorerete di lei a prima vista, parola nostra!

» Continua a spron battuto la traduzione del doujin di Doropanda TOURS! Pronta per voi la tavola 32, come sempre la trovate nella pagina dedicata raggiungibile dalla sezione Doujinshi! (Non ci vedo più dalla fame...!)

» Apportate modifiche minori alla traduzione di Shizuru Viola Kaikoroku, nella sezione Drama Cd.

11 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Messa online la tavola 31 della traduzione italiana del Doropanda TOURS Mai Hime #8. Attenzione, questa volta non ci sono tavole introduttive, inizia direttamente la storia!

10 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Prosegue la traduzione del Mai Hime Fanbook #8! Nella sezione dedicata trovate pubblicata la tavola 30! Per questo, un ringraziamento speciale non può che andare a Haruka, per il suo fondamentale apporto alla traduzione e per la sua squisita disponibilità!

» Apportate modifiche minori alla sezione Doujinshi. Fra le altre cose, aggiornato l'elenco dei doujin in via di traduzione.

9 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Anche se con un giorno di ritardo, auguriamo buone feste a voi tutti!

» Doppio aggiornamento! Prosegue la traduzione del doujinshi di Doropanda TOURS, arrivato alla tavola 29, che trovate nella sezione dedicata.

In più, abbiamo preparato per voi la scheda di Mamiko Noto, con tante informazioni sulla seiyuu di Yukino. La trovate nella sezione Doppiatori!

7 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la tavola 28 del Mai Hime Fanbook #8! Non lasciatevela scappare!

5 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Innanzitutto, ringraziamo sentitamente il nostro hosting che ci ha impedito di aggiornare il sito per tutta la giornata di ieri. Ci scusiamo quindi con noi, ma se purtroppo non abbiamo potuto fare una partenza sprint con la traduzione del Mai Hime Tours #8 non è stata colpa nostra.

» Grandi novità dal mondo di Doropanda TOURS! E' appena uscito un nuovo volume della sua ormai celebre serie, che ovviamente presto si aggiungerà all'elenco dei tanti doujin che andremo a tradurre per voi! Stay tuned!

» Nella sezione dedicata, pubblicata la pagina 27 in italiano del Mai Hime Fanbook #8.

» Apportate modifiche minori alla prima traduzione della tavola 26 del Mai Hime Fanbook #8.

» Aggiunti i doverosi credits alla sezione Drama CD e modificati un paio di links. Ora dovrebbe essere tutto a posto!

3 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Dopo l'enorme tirata delle ultime traduzioni, e la doverosa conseguente pausa, riprende il lavoro sui doujin di Doropanda TOURS! Questo è il turno dei Mai Hime Fanbook #8, in assoluto il più dolce - e con tutta probabilità il più bello - dei suoi lavori! Dal punto di vista di una Natsuki più matura che mai, pronta finalmente a compiere dopo tante titubanze il "grande passo" verso Shizuru, ricomincia l'avventura su una delle storie più belle dedicate alla nostra coppia preferita! La prima pagina tradotta è già disponibile in sezione Doujinshi! Che aspettate ad andare a vederla?

1 Apr 07: aggiornamento del sito!

» Non è uno scherzo, è realtà! Abbiamo preparato per voi la scheda di Saeko Chiba, ricca di curiosità sulla seiyuu della nostra amata Natsuki! La trovate in sezione doppiatori, non perdetevela!

» Anche in marzo abbiamo superato le 1200 visite! GRAZIE a tutti voi, amici e fan di Mai Hime, per il supporto che date a questo sito!

30 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Pronta per voi una nuova traduzione di una delle tracce audio del secondo Drama CD di Mai Hime! L'incontro di Shizuru e Natsuki, l'innamoramento, la nascita della loro storia: questo e molto altro vi aspettano in sezione Drama CD! Correte a leggere la nostra traduzione di Ciliegi in fiore!

» Apportate modifiche alla forma di varie pagine sparse.

28 Mar 07: aggiornamento del sito!

» A grande richiesta (parte seconda), prende il via anche il progetto merchandising, tanto a lungo rimandato. Nella sezione dedicata trovate già una piccola panoramica sugli Artbook dedicati al Progetto-Mai già pubblicati, comprensiva delle immagini delle copertine e di una sintetica descrizione del contenuto di ogni albo. Allargheremo piano piano anche questa sezione aggiungendo man mano informazioni sempre più ampie ed accurate su un mondo, quello del merchandising, che spesso offre grandi aggiunte ai contenuti originali delle serie. Tanto più nel caso di Mai Hime e Mai Otome!

27 Mar 07: aggiornamento del sito!

» A grande richiesta, abbiamo pubblicato finalmente la prima scheda dedicata ai seiyuu di Mai Hime! E chi poteva inaugurare questo progetto se non la grande Naomi Shindo, inarrivabile doppiatrice di Shizuru Fujino, la donna più amata dal fandom di Mai Hime? Volete sapere tutto su di lei? E allora correte a leggere la nostra scheda!

26 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Con l'arrivo della nuova settimana, ricominciano finalmente gli aggiornamenti del sito! Ci scusiamo per l'inconveniente, dovuto a problematiche esterne.

» Aggiunti due nuovi links! HR/G and the yuri love, un sito dedicato a fanfiction inerenti la coppia di Harry Potter HermionexGinny, ma anche a varie informazioni sul mondo degli yuri, e Okazu, il blog della grande Erica Friedman, esperta a tutto campo di yuri, anime e manga.

» Pubblicato il megariassuntone spoileroso del terzo episodio di Mai Hime! Indovinate dove lo potete trovare? Ma certo, nella sezione Episodi!

» Modificata la struttura di alcune pagine interne, e messi a posto un po' di links.

20 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata, in sezione Doujinshi, la seconda tavola di Maitake!

» Nell'intera settimana è possibile che l'aggiornamento del sito subisca rallentamenti di varia durata. Ad ogni maniera torneremo molto presto a fornirvi della vostra dose quotidiana di Mai Hime, non temete!

18 Mar 07: aggiornamento del sito!

» La settimana finisce alla grande, con il megariassuntone spoileroso del secondo episodio di Mai Hime, che trovate naturalmente nella sezione Episodi!

16 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Finalmente ha visto la luce il megariassuntone spoileroso del primo episodio di Mai Hime, quindi chi non ha ancora visto la serie faccia attenzione... e corra a guardarla! Naturalmente lo trovate, completo di screenshot, nella sezione Episodi!

15 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Giusto per staccare ogni tanto dal nostro beneamato Doropanda TOURS, diamo inizio ad un nuovo progetto che, di quando in quando, tornerà a farsi vivo fra le pagine di questo sito.

Da oggi, infatti, inizia una più o meno irregolare traduzione di alcune tavole singole di Maitake, uno dei più apprezzati autori umoristici di fanart e doujinshi inerenti Mai Hime. Daremo comunicazione qui nelle News ogni volta che ne pubblicheremo una nuova; intanto, però, trovate già la prima tradotta ad attendervi nella sezione Doujinshi!

13 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Dopo qualche giorno di lavoro, abbiamo concluso la revisione del Doropanda TOURS Mai Otome Fanbook #2, l'ultimo doujinshi tradotto! Trovate un bello .zip ad attendervi nella sezione Doujinshi, comprensivo di tutte le tavole tradotte e ripulite, più un piccolo bonus per permettervi di gustare anche i disegni originali del Mai Otome Fanbook #1! Che aspettate? Correte a scaricarlo!

12 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Finalmente pubblicato anche il riassuntone, con tanto di immagini, del secondo episodio di Mai Otome Zwei! Lo trovate nella rinnovata sezione Mai Otome Zwei, che adesso ospita anche un comodo riassunto privo di spoiler dell'opera, oltre ad un indice per orientarvi attraverso i vari episodi. Enjoy it!

11 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Ringraziamo la sezione Film, che fino ad oggi ha ospitato le novità sul Progetto-Mai, ed inauguriamo una nuova pagina riguardante il Mai-Hime Big Bang Project! In questa nuova sezione parleremo più approfonditamente dell'avanzamento del Big Bang Project - per chi non lo sapesse, l'ultimo nato all'interno del mondo-Mai - di Mai Hime Destiny e di tanto altro!

» Corretta una svista nella sezione Personaggi; ora anche alla scheda di Shizuru si può accedere direttamente attraverso un click sul ritratto. Ci scusiamo dell'inconveniente.

8 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Augurando una lieta festa a tutte le donne, annunciamo il termine della traduzione del Doropanda TOURS Mai Otome Fanbook #2, con la pubblicazione della dodicesima - ed ultima - tavola tradotta! Come sempre, nei prossimi giorni la traduzione sarà rivista nella sua totalità, ed al più presto troverete uno .zip da scaricare dalla sezione Doujinshi, comprensivo di tutte le tavole ripulite dal logo! Grazie per averci seguiti in quest'ennesima avventura!

7 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Penultimo appuntamento con il Mai Otome Tours #2, che promette un finale... inatteso!

6 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Scatta il conto alla rovescia per la fine della traduzione del doujinshi di Doropanda TOURS! Pubblicata la dodicesima tavola, ormai manca poco alla meta!

» Per coloro che sono interessati al merchandising di Mai-Hime, in attesa della sezione che in futuro pubblicheremo, abbiamo aggiunto alla sezione Links il sito Opmet Anime Figures Collection, che non solo ha il pregio di essere italiano, ma contiene anche alcune belle foto di una parte delle Figures che si trovano in vendita fuori dal nostro Paese.

5 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Aggiunta una piccola notazione riguardo Battle Athletes Victory nella pagina delle curiosità. Prossimamente, finalmente vedrete le immagini comparative di buona parte delle nostre curiosità!

» Messa online l'undicesima tavola della traduzione del Mai Otome Fanbook #2!

4 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Va avanti rapida la traduzione del lavoro di Doropanda TOURS, con la decima tavola pubblicata! La trovate, come sempre, nella sezione dedicata. Enjoy it!

3 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la nona tavola del doujinshi di Doropanda TOURS. La cosa si fa interessante...!

2 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Grandissime novità su Mai Hime Destiny la possibile nuova serie del Progetto Mai, vi aspettano nella sezione film, comprensive delle ultime immagini uscite in Giappone!

» Pronta per voi l'ottava tavola della traduzione italiana del Doropanda Mai Otome Tours #2, che come al solito trovate in sezione doujinshi!

1 Mar 07: aggiornamento del sito!

» Per iniziare bene il mese cosa c'è di meglio di un doppio appuntamento con il Mai Otome Fanbook #2? Per sdebitarci del mancato aggiornamento di ieri, pubblicate nella sezione dedicata le tavole 6 e 7!

» Avviato finalmente il progetto Mai-Hime fanfiction! Dopo una lunga attesa, trovate la prima fanfic in italiano, Respiri Sospesi di Liar, pubblicata nella sezione dedicata!

27 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Prosegue spedita la traduzione del doujin di Doropanda TOURS, di cui oggi trovate già la quinta tavola pronta!

26 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Così come ieri, pubblicata la quarta tavola della traduzione del Mai Otome Fanbook #2, il doujinshi di Doropanda! Enjoy!

25 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la terza tavola di Mai Otome Fanbook #2, che come sempre trovate nella sezione dedicata!

24 Feb 07: Toccate le 1000 visite in questo mese!

» Il nostro piccolo sito segna un nuovo piccolo record. Questo mese ci avete visitati ben 1000 volte, e di questo non possiamo che essere fieri! Per festeggiare, abbiamo preparato un AGGIORNAMENTO STRAORDINARIO che, ne siamo sicuri, colpirà al cuore i fans di Shizuru!

Non ci siamo infatti dimenticati dello ShizNat Corner! Dopo ore e ore di lavoro, finalmente abbiamo approntato la TRADUZIONE ITALIANA DI KATAKOI ENKA, la canzone di Shizuru Fujino, cantata dalla fantastica Naomi Shindou. Un'opera che apre nuovi scorci di luce sulla ragazza di Kyoto, e che abbiamo provveduto a fornirvi con interessanti considerazioni sul suo personaggio. Un lavoro IM-PER-DI-BI-LE!

» Prende il volo la traduzione del Mai Otome Tours #2. E' già pronta per voi la seconda tavola tradotta in italiano!

23 Feb 07: E' arrivato il Mai Otome Zwei #2 day!

» Finalmente, dopo un'attesa straziante, è uscito il secondo OAV di Mai Otome Zwei! E naturalmente, in attesa dei primi fansub e del solito riassuntone dell'episodio, vi deliziamo già con una piccola anteprima della cover originale!

» Partenza sprint con la traduzione del Doropanda Mai Otome Tours #2! Trovate già la prima tavola tradotta, come sempre in "versione alfa", nella pagina dedicata!

22 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Ripartenza sprint dopo il fermo forzato dei giorni scorsi. Pubblicata la traduzione di un altro brano proveniente dal secondo Drama CD di Mai Otome, che siamo sicuri risulterà enormemente interessante per gli ShizNat fans! La trovate, come sempre comprensiva dell'mp3 da scaricare, nella sezione Drama Cd!

» Dopo numerose discussioni, siamo giunti ad una decisione unanime riguardo il prossimo doujinshi da tradurre. La scelta è ricaduta sul Mai Otome Tours #2 - che comprende in aggiunta anche le tavole che facevano parte del Mai Otome Tours #1, in un nuovo rifacimento - per tutti i fans della seconda serie di Mai Hime, di cui progettiamo anche una bella espansione della sezione dedicata (non appena avremo tempo!). Trovate già le prime info in merito nella sezione Doujinshi.

16 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Aggiunte all'elenco dei links due nuove fanlistings, dedicate rispettivamente a Natsuki e a Midori!

15 Feb 07: Tours quadruplica!

» Abbiamo superato le 2500 visite! Grazie a tutti voi!

» Finalmente terminato il lavoro di correzione delle pagine del Doropanda Mai Hime Tours 6, Natsuiro Kinema, che come promesso è già pronto per il download! Uno .zip completo di tutto punto vi aspetta nella Doujinshi!

14 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Sistemato un errore che rendeva impossibile l'accesso alla pagina pubbicata ieri, sul Kyoto-ben. Ora finalmente è disponibile!

» Pubblicata la 19esima ed ultima tavola della nostra traduzione del Doropanda Mai Hime Tours #6. Come sempre, i prossimi giorni vedranno una correzione generale delle pagine ed in seguito la pubblicazione dello .zip contenente tutte le tavole - comprensive di quelle non tradotte - ripulite dal logo del sito, dritta dritta nella sezione Doujinshi.

» Aggiunti ben tre nuovi video nella sezione Videogames! Le evocazioni di Kiyohime e Dhuran da Mai-Hime: The Another, e un video lungo quasi 5 minuti tutto dedicato allo spettacolo di Mai Hime Bakuretsu! Roba da intenditori!

13 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Aggiornata la sezione Il film, che ormai è stata adottata per riportare tutte le novità più succose sul mondo di Mai Hime, con nuove notizie riguardanti non solo l'uscita in America di Mai Otome e l'uscita in Giappone del secondo OAV di Mai Otome Zwei, ma anche inerenti gli enormi panorami che si aprono per il futuro, basati su quello che per ora viene chiamato "Mai Hime: Destiny", il quarto lavoro legato al progetto-Mai!

» Aggiunta alla sezione curiosità una nuova pagina riguardante il Kyoto-ben ed i dialetti giapponesi.

12 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicate in un colpo solo le pagine 13, 14, 15, 16, 17 e 18 del Doropanda Mai Hime Tours #6!

» Sistemato un problema che impediva il download dello .zip della nuova versione della nostra traduzione del Mai Hime Tours #3. Ora è di nuovo disponibile!

11 Feb 07: il ritorno di Tours 6!

» Avanza la traduzione del Doropanda Mai Hime Tours #6. Aggiunte le pagine 11 e 12, che narrano la seconda mini-storia di questo doujinshi. Domani grande appuntamento con la terza, ed ultima!

» A tempo di record, è pronto anche il manuale per l'installazione di Mai Hime Fuuka Taisen! Trovate anche questo nella sezione Videogames, in compagnia di quello pubblicato ieri!

10 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Abbiamo preparato per voi un piccolo manuale delle mosse speciali delle Hime in Mai Hime Fuuka Taisen. Lo trovate nella sezione Videogames, correte a vederlo!

» Secondo aggiornamento della serata! Aggiunta la scheda di Shizuru, l'unica sinora mancante. Adesso anche la sezione dei personaggi può ritenersi davvero completa!

9 Feb 07: links!

» Dopo tanto tempo, alla fine abbiamo aggiunto nuovi links alla nostra lista, italiani e stranieri, creando addirittura una nuova sezione: quella dedicata allo yuri e allo shoujo-ai. Man mano s'ingrandirà, non temete! Intanto, vi consigliamo di iniziare a far visita a SAIT, ShoujoAItalia - di cui da oggi trovate anche un minibanner sotto il contatore di Shinystat, per non perderne mai l'indirizzo - o al Progetto Yuri su Wikipedia, al quale anche noi partecipiamo! E se volete dare una mano, e vi intendete di Wikipedia, siete i benvenuti ad unirvi!

8 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Parte in quarta la traduzione del Doropanda Mai Hime Tours 6, con ben 5 pagine - comprendenti anche l'intera prima storia! - ad aspettarvi nella sezione dedicata!

» Novità per quanto riguarda i videogames! Finalmente abbiamo approntato la recensione di Mai Hime Fuuka Teisen, un videogioco del quale esiste anche un link ad una demo scaricabile (e giocabile)... e non aggiungiamo altro!

» Sistemate le immagini del booklet della colonna sonora, che per qualche motivo davano un problema di visualizzazione. Ora è tutto a posto.

» Un grazie grande come il mondo a Vale, per l'aiuto che in questi giorni ha dato al sostenimento del sito!

5 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Ci sono grandi novità riguardo la diffusione di Mai-Otome in America. Come sempre, le trovate nella sezione Film!

3 Feb 07: aggiornamento del sito!

» Come annunciato, dopo la riconversione dei precedenti Tours, torniamo al lavoro sui doujinshi. E questa volta è il turno del Mai Hime Tours #6, di cui iniziamo proprio oggi la traduzione, con la prima tavola pubblicata! Per i progetti futuri non c'è ancora nulla di predefinito, ma forse faremo un piccolo intermezzo con qualche altro autore prima di riprendere con i capolavori di Doropanda. Enjoy it!

3 Feb 07: Tours TRIPLICA!

» Signori e signore, siamo lieti nonché orgogliosi di presentarvi la nuova versione del Doropanda Mai Hime Tours #3, completamente rinnovato nella veste grafica e parzialmente modificato nello stile della traduzione! Troverete anche un'aggiunta speciale: una tavola tradotta in più, che non era stata inserita nel primo .zip!

2 Feb 07: Tours raddoppia!

» Ore ed ore di lavoro ininterrotto, sottratte al sonno, hanno sfornato come risultato una riconversione del Mai Hime Tours #4 a-tempo-di-record! Oltre a piccole modifiche alla traduzione, soprattutto vi aspettano nuove tavole decisamente più nitide e pulite, dai colori più marcati e dalle dimensioni più regolari, un vero piacere per lo sguardo! Ma non solo: nonostante questo, siamo riusciti a rendere il pacchetto più leggero di prima, per andare incontro agli amici che si connettono con il 56k.

Mai Hime Italia tiene più di ogni altra cosa alla qualità, quindi correte a scaricarlo! Trovate lo zip, come sempre, nella nostra Area Doujinshi.

» Apportate modifiche minori ad alcune tavole del Mai Hime Tours #5.

31 Gen 07: habemus Tours!

» Finalmente possiamo dichiarare conclusa la traduzione in italiano del Doropanda Mai Hime Tours #5, in esclusiva assoluta per Mai Hime Italia! Un lavoro da ben 42 pagine, che troverete pronto da scaricare in uno .zip contenente le tavole corrette e ripulite dal logo del sito - oltre alle tavole originali non tradotte - direttamente nella nostra Area Doujinshi. Correte a prenderlo!

» Lo spirito di Google è con noi! Se si cerca la chiave mai hime su Google, il nostro sito appare in prima pagina su www.google.it, sia nei risultati da tutto il web (ultima posizione) che in quelli in lingua italiana (quinta posizione). Ma il massimo lo si raggiunge con i risultati delle pagine provenienti dall'Italia, con una fantastica seconda posizione, davanti persino a Wikipedia! Mai stati così in alto, ed è anche merito vostro! Grazie!

» E' nell'aria il prossimo cambiamento della struttura del sito. Nei prossimi giorni, infatti, partirà il processo di conversione delle pagine in php, per conformarci alla base di SAIT. Visivamente non cambierà nulla o quasi, ma chiaramente questo lavoro porterà via tempo prezioso agli aggiornamenti del sito.

» Secondo aggiornamento, novità in ritardo: sostituiti ~~due~~ tre vecchi bottoni per linkare il nostro sito con nuove versioni, più curate.

28 Gen 07: disclaimer ed aggiornamenti

» Ringraziamo una nuova volta tutti coloro che ci scrivono per segnalazioni, domande e questioni varie. Capiamo la volontà di aiutarci nella gestione del sito, ed anzi vi invitiamo a segnalarci tutti gli errori doveste trovare nelle nostre pagine. Però siamo costretti a pregarvi di limitare le segnalazioni all'invio di vostro materiale - come ad esempio fanart o fanfictions (accettiamo solo lavori originali; sia per le fanart di autori famosi che per i doujinshi abbiamo già le nostre fonti) - ed alla segnalazione di errori. Gli autori di Mai Hime Italia pubblicano tutto il loro materiale direttamente sul sito, pertanto non risponderemo a richieste di anteprime o quant'altro.

Inoltre, almeno per il momento il nostro staff è al completo e non accettiamo ulteriori offerte di collaborazione. Le sezioni ancora non in uso saranno presto messe in opera, pertanto ringraziamo tutti coloro che si sono offerti di darci una mano, o addirittura ci hanno inviato loro brani sperando di darci un aiuto, ma per motivi squisitamente legali preferiamo pubblicare solamente nostro materiale originale.

» Pubblicate le tavole 27, 28 e 29 del Doropanda Mai Hime Tours 5, con la conclusione della traduzione. Nei prossimi giorni verrà pubblicato lo zip contenente l'intero doujinshi riveduto e corretto, comprensivo delle tavole non tradotte e ripulito dal logo del sito. Poi ci metteremo all'opera su una rapida riconversione dei Doropanda Mai Hime Tours #3 e #4, che vedrete finalmente fiammanti su tavole più pulite di quelle utilizzate nella prima versione, ed in seguito partirà finalmente una nuova traduzione. Vi aspettano tante doujinshi-novità per questo inizio 2007, stay tuned su Mai Hime Italia!

» Per festeggiare il termine della traduzione del Natsuki's Prelude abbiamo modificato un po' la pagina principale della sezione. Come promesso, per i fan più accaniti, ora è visibile anche la copertina del racconto!

24 Gen 07: un finale clamoroso!

» CORRETE senza indugio a leggere l'epilogo finale del Natsuki's Prelude, con le conclusioni della storia ed il ritorno al "fatidico" episodio 25! - Un ringraziamento particolare a Vale, per l'importantissimo apporto alla traduzione dell'intero racconto, e a Claudia, che ha fatto da beta reader per la traduzione di quest'ultimo brano.

» Pubblicate le tavole 24, 25 e 26 del Doropanda Mai Hime Tours 5. La fine è ormai vicina!

20 Gen 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicate le pagine 20 e 21 di Tours, con la chiusura del doujinshi, aggiunta la pagina 22, una piccola sorpresa, e messa online la pagina 23, che segna l'apertura di una piccola storia parallela, aggiuntiva, riguardante Shizuru e Natsuki. Doropanda Tours non si smentisce mai!

» Messo online il settimo ed ultimo capitolo del Natsuki's Prelude. Grandi brividi vi attendono per il gran finale nel prossimo aggiornamento, con l'epilogo della storia. Soprattutto se siete ShizNat fans!

15 Gen 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la pagina 19 di Tours 5!

» Three to go! Abbiamo messo online il sesto capitolo del Natsuki's Prelude, il che significa che siamo quasi ormai alla fine della nostra avventura con la storia dell'infanzia di Natsuki! A termine della traduzione verrà aggiunto un piccolo bonus: lo scan della copertina del Natsuki's Prelude, ad opera di Kusashiyu!

» Apportate modifiche minori alla struttura delle pagine.

14 Gen 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata l'ultima parte del quinto capitolo del Natsuki's Prelude. Ormai siamo quasi alla fine, ma ci sono ancora sorprese (indovinate? Finalmente si parla di Shizuru!) ad attendervi nei prossimi aggiornamenti.

» Dopo il mega-aggiornamento di ieri, si torna alla regolarità con Tours 5. Online la pagina 18, che trovate come sempre nella sezione Doujinshi, alla pagina dedicata.

» Grazie a tutti quelli che ci hanno già scritto al nuovo indirizzo! Nel caso vogliate inviarci le vostre fanfiction e le vostre fanart, siete invitati a scriverci senza alcuna remora, come sempre al nuovo indirizzo. Non metteremo subito online i vostri lavori, ma lavoreremo alacremente sulle fanfiction, sperando che il progetto possa decollare presto, e non appena potremo organizzare la sezione fanart vedrete pubblicate anche quelle!

13 Gen 07: aggiornamento del sito!

» Aggiornati i links, con l'aggiunta di una nuova fanlisting dedicata alla musica di Kannazuki no Miko.

» AGGIORNAMENTO SPECIALE! Per festeggiare la ripresa delle attività sul nuovo dominio, doppio appuntamento con la traduzione di Tours 5. Sono online le pagine 16 e 17!

» Per farci perdonare per i problemi degli ultimi giorni, pubblicata la seconda parte del quinto capitolo del Natsuki's Prelude.

» Era già stato aggiunto ieri, ma ne diamo segnalazione solamente oggi, per i distratti che non ci hanno fatto caso. Abbiamo aggiunto un elenco dei prossimi doujinshi che saranno tradotti, dopo il rifacimento dei Doropanda Tours #3 e 4. Dateci uno sguardo, e preparatevi ad impallidire: abbiamo in preparazione per voi ben 6 traduzioni!

» Finalmente terminata e messa online una pagina che ha richiesto grande impegno, e che era in progetto da molto tempo: è ora disponibile una carrellata delle Uniformi di Mai Hime, con tutte le informazioni reperibili in merito!

» Nella sezione La Scuola, ampliata per l'occasione anche la pagina dedicata al sistema scolastico, con nuove aggiunte sfiziose riguardo il Fuuka Gakuen. Apportate un po' di modifiche alla tabella comparativa ed alle schede dei personaggi.

12 Gen 07: cambio di provider e nuovi contatti!

» Finalmente, dopo il superamento di improbe difficoltà ed immani fatiche, vi possiamo presentare il primo risultato dei movimenti che ormai da tempo stiamo preparando. Già da un po' eravamo al limite con lo spazio offertoci da Altervista, e con questo cambio di provider - grazie anche allo staff di shoujoai.it, che l'ha reso possibile - in futuro potremo allargare ancora di più il sito senza doverci ritrovare, stretti stretti, in uno spazio limitato.

Ringraziamo anche Aya e la sua Over Night, sigla di chiusura di Le Chevalier D'éon nonché impareggiabile colonna sonora lungo l'intero, lunghissimo processo di trasloco.

» Creata una seconda pagina per l'archivio delle news.

» Ripristinato online il sito nella sua totalità e corrette un paio di pagine nelle schede dei personaggi.

» Da oggi potete contattarci ad un indirizzo email nuovo fiammante. Approfittatene per segnalarci eventuali problemi di link che non portano da nessuna parte, o di pagine scomparse!

9 Gen 07: aggiornamento del sito ed avviso

» Prosegue la pubblicazione di Tours 5, nella pagina dedicata, così come quella del Natsuki's Prelude, di cui abbiamo messo online la prima parte del quinto capitolo. Esattamente quella a cui si rifaceva la tavola #9 del doujinshi!

» Purtroppo, da domani ci vediamo costretti a mettere in atto la pausa che avevamo annunciato due giorni fa. Non sappiamo quando riusciremo a far fronte al problema tecnico che ci impedisce di aggiornare, speriamo ci vorrà poco, ma comunque il prima possibile vi daremo aggiornamenti in merito. Stay tuned!

8 Gen 07: aggiornamento del sito!

» Pubblicata l'ultima parte del quarto capitolo del Natsuki's Prelude, comprensivo di uno scan dell'arbook a opera di Kusashiyu, che ringraziamo infinitamente. Come sempre, in aggiunta pubblicata la tredicesima tavola di Tours 5. Enjoy it!

7 Gen 07: temporaneamente di nuovo in corsa!

» Come promesso, riprendono gli aggiornamenti del sito. Vi aspettano la seconda parte del quarto capitolo del Natsuki's Prelude ed una nuova vignetta di Tours 5. Nei prossimi giorni è possibile ci sia qualche altra piccola pausa dovuta a problemi squisitamente tecnici. Poi, torneremo a pieno ritmo attivi, pronti a mostrarvi il materiale che abbiamo già preparato per voi!

6 Gen 07: 1000 hits!

» Abbiamo superato le 1000 visite! Grazie a tutti quanti!

» Per festeggiare, annunciamo già da domani la ripresa delle attività del sito, scusandoci con tutti voi per la sospensione degli aggiornamenti. Tours 5 e il Natsuki's Prelude non attendono altro che di essere ripresi!

30 Dic 06: aggiornamento di fortuna!

» Problemi tecnici, che speriamo di risolvere il prima possibile, ci stanno impedendo di aggiornare il sito. Speriamo di potervi dare altre notizie il più presto possibile.
Scusateci per l'inconveniente, e buon 2007 a tutti voi!

25 Dic 06: aggiornamento natalizio!

» Tanti auguri di buone feste dallo staff di Mai Hime Italia! Visto il periodo, l'aggiornamento del sito si ferma sino al 27 per un paio di giorni di festa. Torneremo attivi, con tante novità, il 28 dicembre!

» Pubblicata la prima parte del quarto capitolo del Natsuki's Prelude, con una modifica strutturale al sottomenu per suddividere meglio i due blocchi di lettura.

24 Dic 06: aggiornamento prenatalizio!

» Pubblicata l'ultima parte del terzo capitolo del Natsuki's Prelude, con il quale finisce anche l'intera prima parte del racconto. Domani inizierà la seconda parte, con il principio del quarto capitolo, e poi faremo una piccola pausa natalizia dopo la quale continuerà, regolarmente, la pubblicazione delle rimanenti traduzioni. Attenzione a non lasciarvele sfuggire!

23 Dic 06: aggiornamento del sito!

» Pubblicata la seconda parte del terzo capitolo del Natsuki's Prelude. La fine del primo blocco è ormai vicina!

» Finalmente creata la sezione Drama CD, dove potete trovare non solo le traduzioni già messe online nei giorni scorsi, ma anche le tracce audio corrispondenti, in mp3!

» Pubblicata la decima tavola tradotta del Mai Hime Tours #5. Terminate le tavole singole, o di commento dell'Autore, finalmente siamo arrivati al vero inizio della storia raccontata dal doujinshi. Non lasciatevelo sfuggire!

22 Dic 06: aggiornamento del sito!

» Nuovi aggiornamenti su Mai Hime Destiny Princess, nonché sul futuro della saga di Mai Hime, vi attendono nella sezione Film.

» Nella sezione dedicata, aggiunta la preview del secondo episodio di Mai Otome Zwei.

» Pubblicata la prima parte del terzo capitolo del Natsuki's Prelude. Se continua la traduzione con questo ritmo, potremo garantirvi un aggiornamento al giorno!

» BONUS SPECIALE! Per via del mancato aggiornamento di ieri, abbiamo deciso di pubblicare insieme ben due tavole di Tours 5! E poi non dite che non vi vogliamo bene!
La tavola #9 si riferisce ad una parte del Natsuki's Prelude che non abbiamo ancora pubblicato, ma che vedrete entro pochissimi giorni. Ci scusiamo per l'inconveniente.

» Aggiornato il link a From Ashes, la fanlisting approvata dedicata a Tokiha Mai.

» Apportate modifiche minori alla traduzione delle tracce del Drama Cd di Mai Hime.

20 Dic 06: AVVISO IMPORTANTE

» Ormai possiamo dare ufficialmente la notizia: per questioni di spazio, nei prossimi giorni il sito cambierà indirizzo, spostandosi su un altro server. Non appena ci sarà possibile farlo posteremo aggiornamenti più precisi riguardo la data ed il nuovo indirizzo al quale trovarci. Ad ogni maniera probabilmente salterà l'aggiornamento di domani - compreso quello delle tavole di Tours 5 - per motivi di riorganizzazione in vista del trasloco.

» Aggiornata la sezione Vocabolario, con l'aggiunta della voce dedicata al Bubuzuke.

» Pubblicata la seconda parte del secondo capitolo del Natsuki's Prelude.

19 Dic 06: aggiornamento del sito!

» All'ultimo momento, pubblicata la traduzione di alcune tracce del Mai Hime Drama CD vol.2, indispensabili per comprendere le battute della tavola di Tours 5 del giorno.

» Pubblicata la prima parte del secondo capitolo del Natsuki's Prelude.

18 Dic 06: novità dal mondo di Mai Hime!

» Aggiornato lo ShizNat Corner, con la pubblicazione di un nuovo testo inerente gli atteggiamenti di Shizuru e le conseguenze delle sue azioni sul mondo yuri.

» Pubblicata la seconda - ed ultima - parte del primo capitolo del Natsuki's Prelude.

» Sembra che da Casa Sunrise stia per uscire un nuovo progetto, che prenderà il nome di Mai Hime Destiny Princess. Maggiori informazioni alla pagina dedicata al film, che ormai abbiamo adottato per tenervi aggiornati su tutte le indiscrzioni e le nuove uscite del Mai-world!

17 Dic 06: aggiornamento del sito!

» A sorpresa, pubblicata la prima parte del primo capitolo del Natsuki's Prelude, mentre continua l'uscita quotidiana delle tavole tradotte del Doropanda Mai Hime Tours 5!

16 Dic 06: nuovo progetto avviato!

» Dopo grandi dubbi, interrogativi e confronti, noi di Mai Hime Italia abbiamo deciso di imbarcarci in un nuovo, ambiziosissimo progetto. Questa volta parliamo della traduzione del Natsuki's Prelude, un racconto in 7 capitoli che parla del passato di Natsuki. Non una fanfiction, ma bensì una vera e propria storia originale, scritta dallo sceneggiatore di Mai Hime.

Per forza di cose gli aggiornamenti non saranno quotidiani, ma nella pagina dedicata saranno pubblicati di volta in volta gli avanzamenti del lavoro.

Il nostro più doveroso ringraziamento va ad Apollyon-Sama ed al suo lavoro di traduzione, senza la quale niente di tutto questo sarebbe possibile!

Allora, che aspettate? Il prologo del racconto vi sta già aspettando!

15 Dic 06: novità dal mondo di Tours!

» Pubblicato nell'apposita sezione il riassuntone del primo OAV di Mai Otome Zwei, con tanto di screenshot! Enjoy!

» Il nostro autore preferito di doujinshi su Shizuru e Natsuki, Doropanda, continua a darsi da fare. Siamo venuti in possesso degli scans del nuovissimo Mai Hime Tours #7, di cui naturalmente molto presto ci occuperemo della traduzione!

» Abbiamo recuperato anche nuovi scans dei Mai Hime Tours #3 e #4, molto più puliti di quelli che abbiamo utilizzato per la versione ad oggi disponibile nella sezione Doujinshi. Per questo motivo, non appena sarà finita la traduzione in corso provvederemo a fare una nuova versione dei due precedenti.

» Pubblicata la seconda tavola tradotta di Mai Hime Tours #5. Da questo momento in poi gli aggiornamenti saranno segnati solo nella pagina dedicata.

14 Dic 06: nuovo progetto avviato!

» Messa online la prima tavola tradotta del Doujinshi di Doropanda: Mai Hime Tours #5!

Attenzione: la pubblicazione avverrà in via provvisoria pagina per pagina, man mano che proseguirà la traduzione, in una pagina dedicata che le raccoglierà una dopo l'altra. In questa prima versione le troverete accompagnate da una scritta che rimanda al nostro sito, che verrà tolta non appena il lavoro sarà finito. Non vi preoccupate quindi: a termine della traduzione, dopo l'ultima correzione generale avrete il vostro zip di tavole tradotte in italiano, pulite e senza loghi di sorta!

13 Dic 06: aggiornamento del sito!

» Finalmente inaugurata la sezione ShizNat Corner, con la pubblicazione della prima introduzione!

» Iniziata la traduzione in italiano del doujinshi di Doropanda: Mai Hime Tours #5. Verranno probabilmente messe online le prime tavole-bonus man mano che andrà avanti la traduzione.

12 Dic 06: aggiornamento del sito!

» Creata la sezione News.

» Creata la sezione Vocabolario, che probabilmente sarà aggiornata entro breve con nuovi termini pescati dal mondo di Mai-Hime e di Mai Otome.

» Creata la sezione Mai Otome Zwei, che verrà molto presto riempita!

» Aggiornata la sezione Il Film, con alcune novità inerenti Mai Otome Zwei.

Torna in alto